I foråret 2015 kørte jeg for første gang i egen bil til Rusland.

Den sommer havde Nordjysk Humanitærhjælp ikke penge til at invitere ligesom vi manglede værtsfamilier. Min forventning var, at der ikke ville komme invitationer de kommende år. Derfor besluttede jeg en privat tur.

Det var umiddelbart kun planen at besøge mine ”drenge” og måske lære deres familier at kende.

Jeg fulgte i store træk den rute, som Nordjysk Humanitærhjælps bus kørte.

Turen gik gennemTyskland med første overnatning. Derefter gennem Polen via Warszawa til overnatning umiddelbart inden grænsen til Belarus. 3. dag krydsede jeg grænsen tidligt om morgenen (belært af trafikken påde to busture i 2013 og 2014). Det var en god beslutning. Der var næsten ingen biler ved grænsen, og passagen tog kun 2½ time.Dernæst stik øst gennem Belarus til overnatning i Gomel kort før den russiske grænse. Usikkerheden om hvor lang tid der gik ved den polsk – belarussiske grænse gjorde, at jeg valgte en overnatning i Gomel. Men tidsmæssigt kunne jeg godt have kørt direkte til Novozybkov.

Indkvarteringen blev i Novozybkov på et næsten nyt hotel ”Green Park”, som ligger i udkanten af byen. Ankomst 27/4.

De følgende dage blev stort set brugt på at besøge drengene, deres familier og de voksne ledere jeg kendte fra deres besøg i Danmark.

9/5 var sidste dag, hvor dagen blev brugt i Novozybkov.

10/5 startede turen hjem. En overnatning var planlagt kort efter grænsen til Polen, men grænsen blev klaret på kun en time, så jeg valgte at finde en overnatning på den anden side af Warszawa. Det lykkedes ikke, da min GPS ”for vild” i Warszawa. Overnatning blev derfor i bilen på en rasteplads, da jeg havde fundet motorvejen mod Tyskland. Sent 11/5 ankom jeg til Tuse Næs.

Весной 2015 года я впервые поехал в Россию на собственной машине.
Тем летом у Nordjysk Humanitærhjælp не было денег на приглашения, так же как у нас не было принимающих семей. Я ожидал, что в ближайшие годы приглашений не будет. Поэтому я решился на частную экскурсию.
Сразу же в планах было только навестить моих "мальчиков" и, возможно, познакомиться с их семьями.
В основном я следовал по маршруту, по которому курсировал автобус Nordjysk Humanitærhjælps.
Поездка проходила через Германию с первой ночевкой. Затем через Польшу через Варшаву с ночевкой непосредственно перед границей с Беларусью. 3. сегодня я пересек границу ранним утром (узнал об этом по пробкам во время двух автобусных поездок в 2013 и 2014 годах). Это было хорошее решение. На границе почти не было машин, и переход занял всего 2 с половиной часа. Затем направляйтесь на восток через Беларусь, чтобы переночевать в Гомеле незадолго до российской границы. Неопределенность относительно того, сколько времени займет пересечение польско–белорусской границы, заставила меня остановиться на ночь в Гомеле. Но с точки зрения времени я вполне мог бы доехать прямо до Новозыбкова.
Размещение было в Новозыбкове в почти новой гостинице "Грин Парк", которая расположена на окраине города. Прибытие 27/4.
Последующие дни были в основном потрачены на посещение мальчиков, их семей и взрослых лидеров, которых я знал по их визиту в Данию.
9/5 было последним днем. День был проведен в Новозыбкове.
10/5 отправились домой. Ночевка была запланирована вскоре после пересечения границы с Польшей, но граница была пройдена всего за час, поэтому я решил найти ночлег на другом конце Варшавы. Это не сработало, когда мой GPS ”потерялся” в Варшаве. Таким образом, ночь я провел в машине на стоянке для отдыха, когда нашел шоссе, ведущее в Германию. Поздно вечером 11/5 я прибыл в Тuse Næs.